2005/Aug/08

ต่อจากตอนที่ 4

หัวหน้าหน่วยที่ 2 นางาคุระ ชิมปาจิ 「永倉新八」

นางาคุระ ชิมปาจิเกิดเมื่อวันที่ 11 เดือน 4 ปีเทมโปที่ 10 ซึ่งตรงกับวันที่ 23 เดือนพฤษภาคม ค.ศ.1839 [ข้อมูลจาก wikipidia japan] เป็นบุตรชายคนรองของ นางาคุระ คันจิ 「長倉甚治」ซามูไรสังกัดแคว้นมัทสึมาเอะ「松前藩」ซึ่งประจำอยู่ในจวนที่เอโดะ

แคว้นมัทสึมาเอะตั้งอยู่ที่ฮอกไกโด บางครั้งก็ถูกเรียกว่าแคว้นฟุคุยามะ「福山」เนื่องจากปราสาทของไดเมียวชื่อว่าปราสาทมัทสึมาเอะฟุคุยามะ「松前福山城」 ไดเมียวของแคว้นนี้มีบรรดาศักดิ์ 3 หมื่นโคคุ (1 โคคุ = จำนวนข้าวที่คน 1 คนกินทั้งปีโดยประมาณ หรือเท่ากับ 180.39 ลิตร)

นามสกุลจริงๆของนางาคุระซังนั้น เขียนด้วยคันจิตัว 「長」ที่แปลว่ายาวนาน แต่นางาคุระซังกลับสะกดนามสกุลตัวเองด้วยคันจิตัว 「永」ซึ่งแปลได้เหมือนกันแต่ให้ความหมายเหมือนคำว่า 「永遠」 ที่แปลว่าตลอดกาล ชื่อสมัยเด็กๆคือ เอย์จิ หรือเอย์คิจิ 「栄治、栄吉」ส่วนชื่อตัวคือ โนริยูกิ 「載之」

ตระกูลนางาคุระสืบสายมาจากตระกูลมินาโมโตะ 「源」ดังนั้นชื่อเต็มยศของนางาคุระซังจึงเป็น นางาคุระชิมปาจิมินาโมโตะโนะโนริยูกิ 「永倉新八源載之」(โอย....แค่เรียกชื่อก็เหนื่อยแล้ว...)

นางาคุระซังเริ่มเรียนวิชาดาบตั้งแต่อายุ 8 ขวบ โดยเป็นศิษย์สายชินโตมุเนนริว「神道無念流」(สายเดียวกับเซริซาวะ คาโมะซัง) และได้รับใบประกาศขั้นเม็งเคียวไคเด็น「免許皆伝」ตอนอายุ 22 ว่ากันว่านอกจากสายชินโตมุเนนริวแล้วเขายังได้ศึกษาวิชาดาบสายชินเกียวโทริว「心形刀流」อีกด้วย

เมื่ออายุได้ 19 ปี นางาคุระซังได้ออกจากสังกัดแคว้นมัทสึมาเอะและออกเดินทางท่องเที่ยวพร้อมกับทดสอบฝีมือกับโรงฝึกต่างๆ และได้มาคบหาเป็นเพื่อนกับคอนโด อิซามิแห่งโรงฝึกชิเอย์คัน สายเทนเนนริชินริวในช่วงนี้เอง

ระหว่างศึกษาวิชาดาบสายชินเกียวโทริว นางาคุระซังได้รู้จักกับชิมาดะ ไค 「島田魁」(ต่อมาคือรองหัวหน้าหน่วย 2 ของกลุ่มชินเซ็นควบตำแหน่งฝ่ายสืบข่าว) ลงท้ายด้วยการที่พากันไปฝากท้องกับโรงฝึกของคอนโดซังจนซี้ย่ำปึ้กและเข้าสังกัดเป็นคนของโรงฝึกชิเอย์คันไปโดยปริยาย

เมื่อโรงฝึกชิเอย์คันของคอนโดซังเข้าร่วมกับกลุ่มซามูไรไร้สังกัด นางาคุระก็เข้าร่วมด้วย และกลายเป็นผู้ช่วยของท่านรองฯฮิจิกาตะควบตำแหน่งหัวหน้าหน่วย 2 ของชินเซ็นกุมิในเวลาต่อมา

(ยังมีต่อ...)

Reference : http://www.bakusin.com, http://www.toshizo.com& http://ja.wikipedia.org/

Thank you.<(_ _)>

เกร็ดแถม : ว่าด้วยเรื่องชื่อของคนญี่ปุ่นสมัยก่อน

คนญี่ปุ่นสมัยก่อน(โดยเฉพาะพวกซามูไรและชนชั้นสูง)มักจะมีชื่อเต็มยศยาวๆ ซึ่งประกอบด้วยสกุลปัจจุบัน+ชื่อปัจจุบัน+ชื่อตระกูลดั้งเดิมที่สืบเชื้อสายมา+ชื่อตัว(ชื่อที่ตั้งเพิ่มเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่)

ระบบชื่อชนชั้นนักรบของญี่ปุ่นในยุคคามากุระนั้นประกอบด้วยส่วนที่เรียกว่า อุจิ「氏」ยกตัวอย่างเช่นตระกูลคัตสึรางิ「葛城」, โซงะ「蘇我」, โมโนโนเบะ「物部」เป็นต้น และส่วนที่เรียกว่าคาบาเนะ 「姓」

ในสมัยก่อนคาบาเนะมีด้วยกันหลายสิบชื่อ ซึ่งส่วนใหญ่จะมาจากถิ่นกำเนิดหรืออาชีพประจำตระกูลนั้นๆ แต่ต่อมาในสมัยของพระจักรพรรดิ์เทนมุได้มีการตั้งระบบใหม่ที่เรียกว่า ยาคุสะโนะคาบาเนะ「八色の姓」ประกอบด้วย 8 ชื่อคือ มาฮิโตะ「真人」, อะโซมิ「朝臣」, สึคุเนะ「宿禰」, อิมิกิ「忌寸」, มิจิโนะชิ「道師」,โอมิ「臣」,มุราจิ「連」,และอินากิ「稲置」ซึ่งจะมอบให้กับเชื้อพระวงศ์ในระดับต่างๆกันไป

จนมาถึงในยุคเฮอัน ตระกูลใหญ่ 4 ตระกูลอันประกอบด้วยตระกูลฟูจิวาระ「藤原」, ไทระ「平」, มินาโมโตะ「源」, และทาจิบานะ「橘」ที่ล้วนมีสายสัมพันธ์แน่นแฟ้นกับทางเชื้อพระวงศ์ได้เข้ากุมอำนาจเหนือตระกูลดั้งเดิม ทำให้ชื่อเสียงของตระกูลทั้งสี่กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง

ไม่ช้าไม่นานตระกูลเก่าแก่ของแต่ละพื้นที่ก็ออกมาประกาศว่าตนเองเป็นเชื้อสายของสี่ตระกูลดังที่ว่า ค่านิยมที่เกิดจากความภูมิใจว่าตระกูลของตนเกี่ยวดองกับชนชั้นสูงทำให้ตระกูลเก่าแก่เหล่านี้ล่มสลายในเวลาต่อมา

เมื่อถึงช่วงกลางยุคเฮอัน ทั่วทั้งญี่ปุ่นก็มีแต่คนของ 4 ตระกูลที่ว่าทำให้เกิดความปวดเศียรเวียนเกล้ากันไปทั่ว ดังนั้นเมื่อถึงปลายสมัยเฮอันก็มีการตั้งชื่อสกุล「苗字」ขึ้นมาเรียกกันแทนชื่อตระกูลอีกที ซึ่งชื่อสกุลที่ว่านี้ยังสามารถเปลี่ยนไปได้เรื่อยๆตามแต่เจ้าตัวจะย้ายถิ่นฐานอีกต่างหาก

เมื่อเกิดมา เด็กๆจะมีชื่อเรียกสมัยเด็กซึ่งจะต่างจากชื่อจริงที่จะตั้งให้เมื่อโตขึ้นมาอีกนิด ส่วนชื่อตัวนั้นจะตั้งเมื่อเด็กเติบโตเป็นผู้ใหญ่ เป็นต้นว่าพวกบุตรหลานขุนนางก็จะต้องเข้าพิธีบรรลุนิติภาวะ แล้วก็จะได้รับชื่อเหล่านี้อย่างเป็นทางการ

จริงๆแล้วเรื่องชื่อยังมีรายละเอียดอีกมากมายก่ายกอง ซึ่งถ้าจะเขียนให้ละเอียดจริงๆคาดว่าเราคงจะเป็นฝ่ายลงไปกองซะก่อน ^^'' เพราะชื่อแต่ละส่วนจะสื่อความหมายถึงคนๆนั้นอย่างละเอียด เรียกได้ว่าอ่านชื่อเต็มปุ๊บจะรู้ได้เลยว่าคนๆนี้เกิดที่ไหนตระกูลทำอาชีพอะไรสืบสายเลือดมาจากใครเลยล่ะ ใครที่สนใจอยากอ่านต่อสามารถค้นคว้าได้จากเว็บข้างล่างนี้นะคับ เพราะเราไปอิ๊บข้อมูลบางส่วนมาจากเว็บเค้าน่ะ ^^'' ส่วนข้อมูลอื่นๆต้องขอบคุณ Yahoo Japan มากมาย~ มีสารพัดให้ค้น(และ)คว้าจริงๆนะ

Reference : http://www2.harimaya.com/sengoku/index.html

Thank you. <(_ _)>

แหะๆ...

ขออภัยที่หายไปซะนาน พอดีช่วงนี้เราออกอวกาศมากไปหน่อย กว่าจะย้อนกลับมาที่เอโดะกับเกียวโตก็เลยใช้เวลาไปพอสมควร

คราวนี้เรื่องถึงคิวของนางาคุระซัง หัวหน้าหน่วยที่ 2 ของกลุ่มชินเซ็นกันแล้ว ข้อมูลประวัติของนางาคุระซังหายากน่าดู เพราะแต่ละที่ๆไปนั่งอ่านมาข้อมูลไม่ค่อยจะตรงกันซักเท่าไหร่ เล่นเอามึน @_@

ส่วนเกร็ดแถมคราวนี้ก็มาจากความอยากรู้อยากเห็นของเราเอง แต่เป็นความอยากรู้อยากเห็นที่ทำให้มึนพอๆกับตามล่าหาประวัตินางาคุระซังเลยล่ะ 555~

โอย...เมาคันจิ @_@ ขออนุญาตดองตอนต่อไปไว้ซักพักนะคับ ปั่นงานเสร็จเมื่อไหร่จะมาต่อให้น๊า~

ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
กร๊ากก อยากบอกว่ารอมายาวนานมากๆ แต่ก็จะรอต่อไป

จริงๆเรื่องของกลุ่มชินเซ็นว่า นิสัยยังงัย เป็นคนแบบไหน นี่เราก็ดูจากการ์ตูนหมดเลย แต่มันอาจจะมีบิดเบือนไม่เหมือนที่เราได้อ่านชีวประวัติคนๆนั้นจริงๆ

นี่เป็นเหตุผลที่เรารอพี่แปลเนี่ยแหละคะ สู้ๆเค้านะคะ เป็นกำลังใจตลอดค่ะ!

ps. ชินจังเป็นตัวละครที่เราชอบรองจากโอคิตะ ในเรื่อง peacemaker เลยยย คนตัวเล็กๆก็สามารถสู้กับเค้าได้เหมือนกัน
#1  by  【Zaru】 At 2005-08-08 23:37, 
โอ้เย้ ชั่วโมงเรียนชินเซ็นกุมิกับพี่แก้ว ตอน5 มาแล้ว~ \(^^)/ อ่านเพลินดีจังค่ะ ขอบคุณที่รวบรวมมาให้อ่านนะฮ๊บ

'ค่านิยมที่เกิดจากความภูมิใจว่าตระกูลของตนเกี่ยวดองกับชนชั้นสูงทำให้ตระกูลเก่าแก่เหล่านี้ล่มสลายในเวลาต่อมา' << สงสัยตรงนี้จัง เพราะอะไรอ่า เพราะทุกคนก็ใช้กันแต่นามสกุลของตระกูลนี้จนทั่วไปหมด จนไม่รู้ว่าใครเป็นใครกันแน่หรือเปล่าคะ @_@;
#2  by  เดสโทราตี้! At 2005-08-10 23:05, 
ได้รู้อะไรเกี่ยวกับชินเซ็นเยอะมากเลย อยากอ่านอีกเร็ว ๆ จังเลยง่ะ thank you
#3  by   (61.7.128.167) At 2005-08-11 11:23, 
เย้ ท่านพี่มาต่อแล้ว >_<
/me แอบเทคะแนน ให้หัวหน้าหน่วย1-2 เป็นพิเศษ :P

จะว่าไปแล้ว ชินปาจิ ในกินทามะ นี่ มาจากคนเดียวกันกับคนนี้รึเปล่านะ (ดูเหมือนคนละคนเลยแฮะ หรือเราเข้าใจผิดไปเอง )
นั่นสิ สงสัยเหมือนกัน ทำไมตระกูลเก่าแก่ถึงล่มเพราะค่านิยมเรื่องชนชั้นสูงอ่ะ

ขอบคุณที่อุตส่าห์หามาให้ได้อ่าน แล้วจะติดตามอ่านต่อไปค่า ^ ^
#4  by  Moth (203.209.91.126) At 2005-08-11 20:30, 
มาต่อซะที ขอบคุนค่ะ
#5  by  =Souchan แค้นเลือดสาดด= At 2005-08-29 10:14, 
อยากอ่านชินเซ็นกุมิ 6 เร็ว ๆ จัง รีบ ๆ ต่อนะคะ
#6  by   (61.7.130.145) At 2005-09-08 15:15, 
พี่แก้วววว อยากอ่านต่อมากเลยค่ะ

>[]< ว่างๆพี่มาอัพเกร็ดความรู้อีกน้า
#12  by  คุณเต่า ★ At 2006-07-20 19:40, 
สวัสดีครับ พอดีผมค้นข้อมูลของชิยเซนกุมิอยู่ เผอิญมาเจอบทความในบล๊อกนี้ ขอบคุญมากนะครับที่เขียนเรื่องที่ให้ความรู้ขนาดนี้ เป็นกำลังใจให้นะครับ จะรออ่านตอน 6 ครับ
#13  by  yutone (58.9.149.110) At 2007-11-08 15:13, 

<< Home